Quinta-feira, 19 de novembro de 2026De Brasília, com o olhar no Brasil e no mundo
Diário do Eixo

ISSN 3086-870X

Pesquisar
← Capa

Mundo

Quatro horas sem decolar

Uma pane nas comunicações do controle aéreo americano parou o país, atrasou o Brasil e deixou uma conta que ninguém ainda sabe somar.

Compartilhar
Ilustração gerada por IA: uma frota de aviões parada em cima de um roteador antigo. Representação conceitual, não retrata um equipamento real.
Ilustração: Diário do Eixo

Às 17h54 de sexta-feira, 13, no horário de Brasília, o maior sistema de aviação do mundo parou de decolar. A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos, a FAA, suspendeu as decolagens em todo o país. Ficaram de fora poucas rotas, como os voos dentro do Alasca e entre as ilhas do Havaí, e os voos internacionais para os EUA passaram a ser analisados um a um. Quem estava no ar seguiu viagem, cerca de 3.500 aviões. Quem estava no portão ficou. A ordem só caiu às 22h15, mais de quatro horas depois.

Foi a segunda paralisação nacional de decolagens nos Estados Unidos desde os atentados de 11 de setembro de 2001, e a mais longa em 25 anos. A anterior, em janeiro de 2023, durou cerca de uma hora e meia. A explicação oficial da FAA ocupou poucas palavras: uma falha temporária de telecomunicações nos centros que controlam o tráfego entre um aeroporto e outro. A explicação do governo veio com mais detalhe, e com um pedido de dinheiro.

Linha do tempo de sexta, 13/11, em horário de Brasília: 17h36, começa a instabilidade; 17h54, a FAA suspende as decolagens; 22h15, libera as decolagens; foram 4 horas e 21 minutos. No sábado, mais de 2 mil voos cancelados até a manhã.
Fontes: FAA e Sean Duffy, citados por Al Jazeera, Gazeta do Povo, Associated Press e Yahoo Finance. Brasília está 2 horas à frente da Costa Leste. Crédito: Infográfico: Diário do Eixo

Fios de cobre dos anos 1980

O secretário de Transportes, Sean Duffy, disse que comutadores e roteadores ficaram sobrecarregados de dados e caíram. Foi além: "Temos comutadores velhos, roteadores velhos. Usamos fiozinhos de cobre dos anos 1980". Segundo ele, nada do equipamento novo instalado nos últimos meses saiu do ar. A culpa seria do legado.

A versão não é a única. Fontes ouvidas pela rede CBS atribuem a pane a uma atualização na rede privada que interliga o controle aéreo, que teria forçado o sistema a reiniciar e travado as comunicações. A própria administração Trump, em outro momento, disse que tecnologia nova acrescentada ao sistema sobrecarregou o equipamento antigo. O FBI apura se a origem foi uma atualização de software, segundo a Bloomberg. O secretário de Segurança Interna, Markwayne Mullin, afastou a suspeita de terrorismo ou de ação deliberada, disse que "todos estão seguros" e que a pane não tem ligação com a falha que derrubou serviços da Microsoft na véspera. Ressalvou, porém, que nenhuma hipótese estava descartada por completo. Parte dos controladores de voo, de acordo com a CNN, não acredita na explicação oficial.

A diferença importa. Equipamento velho que cede sob carga é problema de orçamento. Uma atualização mal conduzida é problema de gestão. Até a tarde deste sábado, a investigação não tinha conclusão.

O tamanho do estrago nos Estados Unidos

A paralisação atingiu o pior momento possível: a tarde de sexta, véspera de fim de semana. Pela contagem do FlightAware, 4.651 voos foram cancelados e 10.079 atrasaram na sexta. A consultoria Cirium calcula que cerca de 11 mil voos, com mais de 1,5 milhão de passageiros, tinham partida marcada para depois do início da pane. Às 19h05 do horário da Costa Leste, 827 voos haviam sido desviados; a maioria voltou ao aeroporto de origem.

Voos afetados: 10.079 atrasados e 4.651 cancelados na sexta, mais de 2 mil cancelados no sábado. Cerca de 3.500 aviões estavam no ar, mais de 1,5 milhão de passageiros tinham voo marcado e 827 voos foram desviados.
Fontes: cancelamentos e atrasos, FlightAware (via Gazeta do Povo e Associated Press); passageiros e desvios, Cirium (via Al Jazeera); aviões no ar, FAA (via Yahoo Finance). Contagens de empresas privadas de monitoramento, que mudam ao longo do dia e divergem entre si. Crédito: Infográfico: Diário do Eixo

O efeito atravessou fronteiras. A FAA pediu à Eurocontrol, que coordena o tráfego aéreo europeu, que segurasse as partidas para os Estados Unidos em 42 países, segundo o New York Times. A Air Canada suspendeu os voos entre Canadá e Estados Unidos pelo resto da noite. Nos aeroportos americanos, passageiros relataram falta de informação e saíram em busca de ônibus e carros de aplicativo para seguir viagem por terra.

E o passageiro brasileiro

A ordem chegou a Guarulhos. A concessionária GRU Airport recebeu das autoridades americanas o alerta para manter em solo as aeronaves com destino ou origem nos Estados Unidos até nova orientação. Os pousos continuaram autorizados. Congonhas, que não tem voos para os Estados Unidos, ficou fora do alerta. No Galeão, a concessionária aguardava as decisões das companhias.

Entre as empresas brasileiras, a Azul cancelou o voo de sexta de Campinas para Fort Lauderdale e o retorno de sábado, e realocou os clientes em voos extras no sábado e no domingo. O voo de Campinas para Orlando, que já estava no ar, pousou normalmente às 20h40 de Brasília. A Gol acompanhava os dois voos que trazem passageiros de Orlando e de Miami para Brasília. A Latam informou que monitorava a situação e ofereceria remarcação flexível. A Agência Nacional de Aviação Civil, a Anac, recomendou que os passageiros procurem as companhias antes de ir ao aeroporto.

Voos brasileiros: a Azul cancelou Campinas–Fort Lauderdale e a volta; o voo Campinas–Orlando pousou normalmente; Gol e Latam em alerta; Guarulhos recebeu ordem de manter em solo voos para os EUA. Quadro com os direitos do passageiro no Brasil e nos EUA.
Fontes: Azul, Gol, Latam e GRU Airport, via Urgente News (com Metrópoles), Brasil em Folhas e Gazeta do Povo; Anac, Resolução 400 com as mudanças da 813, em vigor desde 26/10/2026; regras dos EUA segundo a Associated Press. Não há balanço oficial de passageiros brasileiros afetados. Crédito: Infográfico: Diário do Eixo

Nos Estados Unidos, a regra é mais curta. Como a falha foi do controle aéreo, fora do alcance das companhias, elas não são obrigadas a pagar hotel ou refeição. Devem apenas oferecer remarcação gratuita ou devolver o dinheiro de quem teve o voo cancelado e desistiu da viagem. Delta e United liberaram a remarcação sem custo, cada uma com suas regras.

Quanto custou

Ninguém sabe ainda. Duffy disse que a análise econômica da paralisação será feita, mas não foi. Nenhuma companhia, associação do setor ou órgão público divulgou estimativa de perdas até a tarde deste sábado. O que se sabe é indireto: as ações de American, Delta, United, Southwest e JetBlue caíram depois do anúncio, e analistas da agência de classificação de risco Morningstar DBRS preveem que reembolsos por voos cancelados, muito atrasados ou alterados custem bilhões de dólares às empresas.

O único número grande que circula não é de prejuízo, é de conserto. Duffy aproveitou a entrevista coletiva para pedir dinheiro ao Congresso. O governo quer pelo menos 30 bilhões de dólares a mais, e o secretário estima em 50 bilhões a reforma completa do sistema, com torres e aeroportos novos. O Congresso já havia liberado 12,5 bilhões em 2025, depois das quedas de radar no aeroporto de Newark. "Não achávamos que teríamos uma pane deste tipo. Tivemos", disse Duffy. E avisou: "Vocês vão ter mais disso".

O prejuízo ainda não tem estimativa. Verba para modernizar o controle aéreo americano: US$ 12,5 bilhões liberados em 2025, US$ 30 bilhões pedidos agora e US$ 50 bilhões estimados para a reforma completa.
Fontes: Sean Duffy, secretário de Transportes, citado por Associated Press, Gazeta do Povo, Yahoo Finance e Al Jazeera. Os US$ 30 bilhões são o pedido adicional ao Congresso; os US$ 50 bilhões, a estimativa do secretário para a reforma completa. Crédito: Infográfico: Diário do Eixo

Quando volta ao normal

Devagar. "Vai ser lento", resumiu Duffy na noite de sexta. Liberar as decolagens não põe os aviões no lugar: tripulações estouraram o limite de horas de trabalho, aeronaves dormiram em cidades erradas e os passageiros de sexta disputam assentos com os de sábado. Até a manhã deste sábado, mais de 2 mil voos do dia já estavam cancelados, segundo o FlightAware.

As previsões convergem para alguns dias. Todd Curtis, da consultoria AirSafe, calcula mais de um dia para a operação se normalizar. O analista Beny Fard fala em dois a três dias para a reorganização completa. O governo promete o sistema funcionando a tempo do feriado de Ação de Graças, em 26 de novembro, o período de maior movimento do ano nos aeroportos americanos. Para quem viaja aos Estados Unidos nos próximos dias, a orientação é a mesma da Anac: conferir o voo direto com a companhia antes de sair de casa.

O que ainda não se sabe

A causa da pane, o número final de voos cancelados no fim de semana, quantos passageiros brasileiros foram afetados e o prejuízo das companhias. Esta reportagem será atualizada quando houver dado oficial.

Como esta matéria foi feita

Horários convertidos para Brasília (horário da Costa Leste dos EUA + 2 horas). Os números de voos vêm de empresas privadas de monitoramento (FlightAware, Flightradar24 e Cirium), citadas por agências e jornais; eles mudam ao longo do dia e divergem entre si, por isso cada um aparece com sua fonte. O comunicado da FAA não pôde ser lido diretamente no site do órgão, que recusou o acesso automatizado; as declarações oficiais vêm de reportagens. Não há estimativa de prejuízo publicada; os valores em dólares são de verba pedida, não de perdas. A informação sobre o pedido à Eurocontrol tem uma única fonte, o New York Times, citado pela Gazeta do Povo.

Compartilhar

Direto da fonte

Como esta matéria foi feita

Escrita por Fred Danin com apoio de inteligência artificial. Fontes listadas acima. Como fazemos · Pedir correção

Arte para compartilhar

Formato

Para incluir um link clicável no Story, copie o endereço e cole o adesivo de link do Instagram na área reservada, logo abaixo do título. A imagem da arte não é clicável.

O navegador não abre o editor de Stories do Instagram. Quem decide a publicação final é a pessoa, no aplicativo.